Livro de visitas
Pelo seu próprio punho.
Páginas do livro que está na nossa sala, escritas pelos hóspedes que ficaram connosco.
Antes de terminarmos esta noite, gostaria de dizer algumas palavras de agradecimento à Claudia, ao Miguel e também à Lisa.
Nesta sala peguei numa revista com a Jane Goodall na capa e as palavras “A mudança começa dentro de nós”. Ao ler a entrevista, impressionou-me o quanto ela falava de escutar, da nossa ligação à natureza e das nossas paixões.
Lisa, deste-nos muito nestes dias. Mostraste-nos um mundo de magia, de mistério, um espaço rarefeito que é difícil descrever por palavras. Levaste a nossa atenção para dentro, para abrandarmos e aprendermos um pouco mais sobre nós próprios. A mim, fez-me pensar em quanto espaço devemos dar a essas coisas nas nossas vidas
E, olhando à volta deste lugar, vejo o que pode acontecer quando as pessoas dão esse espaço às suas paixões.
Miguel e Claudia... Escusado será dizer que tenho uma grande admiração por ambos. Passar tempo aqui dá-nos uma noção de quem vocês são. O vosso gosto, um olhar para a beleza, a vossa criatividade e o vosso cuidado estão presentes em todo o lado – nos objetos, nos livros, na comida e na forma como acolhem toda a gente.
Mas por trás de tudo o que vemos está algo que não conseguimos fotografar. Por trás disso está o vosso trabalho e a vida que escolheram construir juntos. É isso que torna tão especial estar aqui.
Numa das revistas da sala li uma entrevista com o Vigo Mortensen. Ele falava de plantar árvores e de cuidar das paisagens como algo que damos às gerações futuras. Fez-me pensar em vocês os dois.
Vocês imaginaram o que este lugar podia vir a ser e depois deram o vosso tempo, a vossa energia e o vosso cuidado para que isso acontecesse.
Por isso, esta noite, agradecemos-vos por mais do que uma bela estadia. Agradecemos-vos a imaginação para começar, o compromisso para continuar e a generosidade de nos deixarem fazer parte disso.
E Lisa, obrigado por nos ajudares a parar e a prestar atenção a nós próprios. Vou partir com
um pouco mais de clareza sobre o que é importante para mim, mais leve, e com a lembrança, através do Miguel e da Claudia, do que pode significar segui-lo.
Com carinho,
Joe
3 de outubro de 2026— JoeTraduzido do inglês Muito obrigado por estes dias no vosso paraíso tão repousante. Uma equipa sempre atenta a tudo, um jardim de aromas incríveis num lugar único em Portugal.
É com grande alegria que voltaremos para vos rever...
Até à próxima e até breve
Olivier— OlivierTraduzido do francês Caros Miguel e Claudia,
Um enorme obrigado por esta estadia idílica.
Deliciámos o paladar tanto quanto os olhos e partimos num estado de serenidade infinita.
Esperamos voltar a visitar-vos em breve.
Parabéns por este lugar maravilhoso.Um abraço amigo,
Jean— JeanTraduzido do francês Obrigado, Miguel e Claudia, por este lugar magnífico e pelo vosso acolhimento tão caloroso.
Um verdadeiro refúgio de paz, no coração da natureza, onde o tempo abranda e onde nos voltamos a ligar ao essencial... Um lugar criado com paixão, alma e amor, movido por belas intenções e uma energia muito especial.
Um parêntese precioso, cheio de doçura e autenticidade, no coração de Marvão!!
Obrigado pela vossa generosidade, pelo vosso acolhimento e por todas as vossas intenções...
Um beijinho especial para os vossos adoráveis cães, que fazem parte da magia do lugar.
Obrigado e até breve :)
STÉPHANE
— StéphaneTraduzido do francês Queridos Miguel e Claudia,
Por trás das paredes deste lugar de sonho estão pessoas incrivelmente apaixonadas e de uma gentileza rara. Obrigada por todas as pequenas atenções que fazem deste sítio um lugar excecional. Até muito breve, para novas aventuras.
♥ Anne Sophie
— Anne SophieTraduzido do francês Queridos Claudia e Miguel,
Obrigada pelo espaço maravilhoso que criaram, é muito inspirador e bonito. Sonho ter um projeto semelhante em Itália um dia, que possa construir com o meu futuro companheiro, por isso é inspirador ver que os dois construíram algo tão incrível e especial. Encontrei alguma paz e clareza ♥
Melissa
— MelissaTraduzido do inglês Que espaço tão bonito a Claudia e o Miguel criaram aqui. Espaços, cores e texturas cuidadosamente pensados. A paisagem aqui é selvagem, ancestral, rica em cores e vida. Senti-me em paz, tranquila e tão bem cuidada, tão aconchegada. Juntar um retiro de ioga a um alojamento de luxo e a uma comida deliciosa, da época e cultivada cá em casa foi um mimo maravilhoso. Estou triste por ir embora!
Natalie
Retiro Autumn Gather, set./out. 26— NatalieTraduzido do inglês Claudia, Miguel ♥ Conseguimos!!
Retiro Autumn Gather
set.-out. 26Adoro tudo em organizar o retiro aqui... Estou ansiosa por colaborar mais convosco e criar mais magia ☆ Obrigada por confiarem em mim. Os detalhes e o ambiente fizeram tudo parecer tão especial. Até muito em breve.
Com todo o meu amor
Lisa xxx— LisaTraduzido do inglês Queridos Claudia e Miguel
Obrigado por criarem um espaço que inspira a melhor versão de nós próprios. Nunca me senti tão em casa sem ter a minha família por perto. Apreciei mesmo todos os detalhes, a comida maravilhosa e o acolhimento caloroso, como se fôssemos amigos há anos. É como um abraço apertado que não se quer largar.
Envio-vos muito amor para o futuro d'A Sociedade Rural. Com amor,
[assinatura ilegível]
Traduzido do inglês Obrigadíssima,
Claudia & Miguel
João Susana Bruna Isabel Fatima Diago
por esta experiência incrivelmente!A Sociedade Rural é outro mundo ~ tranquilo, acolhedor e rico em tanta história e beleza. A hospitalidade, a comida e a companhia foram maravilhosas. Tudo perfeito, com a magia dos cães tão queridos. Vou voltar e desejo-vos tudo de bom.
Com amor e gratidão,
Laurie— LaurieTraduzido do inglês Claudia e Miguel
Este lugar transmite uma calma, beleza e serenidade ímpares! Próprio de um pequeno Éden.
Obrigado pela disponibilidade, simpatia e por terem pensado em todos os pormenores e mais alguns.
Até uma próxima visita (garantidamente... ☺)
Raquel & Sérgio
18.09.26— Raquel & Sérgio Querida Claudia e querido Miguel,
Muito obrigado por nos terem recebido no vosso PARAÍSO ♡ Adorámos cada minuto da nossa estadia: conhecer-vos e o lugar mágico que criaram, aproveitar o quarto lindíssimo, a casa, a piscina, os ótimos livros e revistas – a comida absolutamente deliciosa e, claro, a honra de partilharmos convosco o vosso primeiro champanhe de flor de sabugueiro! Também ADORÁMOS os cães. Foi verdadeiramente mágico passear esta manhã cedo pela propriedade com o Bumba como guia (tão carinhoso, sempre a pedir festinhas! ☺☺ Divertimo-nos com as suas explosões ocasionais de alegria e corridas! A comida do João estava perfeita e todo o pessoal foi muito simpático e atencioso. Foi uma estadia MARAVILHOSA e mal podemos esperar por voltar para mais! ♡
Cécilia + Thomas
— Cécilia & ThomasTraduzido do inglês Obrigada
[illegible signature]
Querida Cláudia, querido Miguel e equipa da Sociedade Rural,
Obrigada por uma estadia maravilhosa na vossa propriedade tão especial!
Com os meus melhores cumprimentos,
Simone Nair— SimoneTraduzido do inglês Cláudia e Miguel -
Obrigada pela estadia absolutamente maravilhosa. Tudo foi tão bem pensado — os quartos, a propriedade, a comida e, sobretudo, o toque humano. Vocês os dois parecem amigos ao fim de apenas alguns dias juntos. Que presente especial!! Estou muito entusiasmada por saborear o azeite (e oferecer um como presente); espero voltar muito em breve. Obrigada pela vossa hospitalidade!
Angela
— AngelaTraduzido do inglês Querida Cláudia e querido Miguel,
Criaram um refúgio maravilhoso, um lugar para onde fugir; os vossos quartos maravilhosos, a comida e a hospitalidade são muito especiais. O “Serviço de Táxi do Miguel”: perfeito. Uma tarde com os cães junto à piscina: perfeita — com carinho, Louise
— LouiseTraduzido do inglês Miguel e Cláudia
A nossa estadia foi muito acolhedora e confortável. Uma decoração, uma propriedade e um design lindíssimos. Um sítio fantástico para descobrir em Portugal. Muito feliz por ter conhecido esta região tão bonita e relaxante. É verdadeiramente especial e voltarei!
Obrigada!
Chris Kelly
— ChrisTraduzido do inglês Querida Cláudia e querido Miguel —
Obrigada pela estadia mais encantadora e memorável!! Foi um verdadeiro mimo para todos nós.
A vossa generosidade e amabilidade são um presente maravilhoso para o mundo.
Tudo de bom para vocês!
Beijinhos, Betsy
— BetsyTraduzido do inglês Cláudia + Miguel —
O vosso cuidado e a vossa amabilidade para connosco e para com o vosso (nosso) ambiente são extraordinários.
Deram-nos o espaço para criar no papel e, no meu caso, formas pessoais de continuar a desfrutar de tudo o que a vida tem para oferecer —
Desejo-vos, a vocês e à vossa equipa, muitos hóspedes e muitos anos para inspirarem tantas pessoas. Obrigada
Barbara Paige
— BarbaraTraduzido do inglês Merci, Miguel e Cláudia!
Têm um lugar espetacular, verdadeiramente mágico, e todos vocês foram tão simpáticos e fizeram parte de uma experiência linda que vai ficar comigo durante muito tempo!
Mais uma vez, muito obrigada por tudo!
Mylène, Canadá
— MylèneTraduzido do inglês Querida Cláudia e querido Miguel,
muito obrigado a vocês os dois e a toda a vossa equipa por uma estadia mágica. A vossa atenção ao pormenor e ao conforto, aliada à ligação à natureza e à sustentabilidade, é uma fórmula vencedora. Mais do que estes pormenores, porém, apreciámos imenso a forma como cuidam dos vossos hóspedes – conhecemos muitas pessoas maravilhosas, algumas das quais esperamos que se tornem bons amigos. Esperamos voltar a ficar cá…
— Glenn & Greg
agosto de 2026
— Glenn & GregTraduzido do inglês É um lugar maravilhoso e inspirador.
O ambiente solarengo e familiar deixa-nos felizes e esperamos voltar.
Continuem a ter sucesso com as vossas ideias e inspirações tão próprias.
Tudo transmite uma sensação boa, até espiritual.Obrigado pelo vosso tempo, Cláudia e Miguel!
Vocês e a vossa equipa são pessoas simpáticas e bonitas.agosto de 2026
Cornelia & Jochen
de Meerbusch, Alemanha— Cornelia & JochenTraduzido do inglês Obrigado à Cláudia e ao Miguel por nos receberem no seu lindo espaço; sentimo-nos mesmo bem e «em casa», muito bem tratados pela atenciosa equipa, e esperamos voltar um dia, num futuro não muito distante.
Desejamos-vos tudo de bom,
até breveHelga & [ilegível]
— HelgaTraduzido do inglês 24-27 Julho '26
Queridos Claudia e Miguel e toda a equipa da Sociedade Rural
Muitos parabéns pelo lugar de sonho que criaram e pela atenção à todos os detalhes. Um lugar mágico para descontrair e relaxar.
xox Christina & Guy
Raramente fui tão mimado de uma forma tão requintada, e nunca de uma forma tão descontraída e genuína. Viver durante alguns dias a visão da Cláudia e do Miguel é uma experiência única. Obrigado e parabéns!
Beijinhos, Guy.
— Christina & Guy 24 a 26 de julho de 2026
Queridos Cláudia e Miguel,
Obrigado por uns dias mágicos na vossa maravilhosa propriedade. A música foi mesmo especial e foi um enorme prazer conhecer-vos melhor.
Com amor,
Alison e JonathanP.S. – Ficámos muito impressionados com tudo o que fizeram na Sociedade Rural. Beijinhos
— Alison & JonathanTraduzido do inglês Queridos Cláudia e Miguel,
Que sonho! Obrigado pelo acolhimento caloroso e por uma estadia mágica na vossa linda propriedade. Partimos descontraídos, aquecidos e inspirados. Voltaremos noutra estação do ano!
Com amor,
Karien e Marceljulho de 2026
— Karien & MarcelTraduzido do inglês Queridos Cláudia e Miguel,
Obrigado por terem criado este pedacinho de céu, mágico e lindo! Sentimo-nos muito bem cuidados e alimentados! Mal podemos esperar por voltar.
Muito amor para os dois,
♡ Ada, Vineet, Raju e Kiaan.
28 de junho de 2026— Ada, Vineet, Raju & KiaanTraduzido do inglês UMA EXPERIÊNCIA VERDADEIRAMENTE MÁGICA
Obrigado à Cláudia e ao Miguel e a toda a equipa.
A EQUIPA ATRIO ♡
Letícia
Tomás
Obrigado!
Sinem Yang
SY ♡— Letícia, Tomás & SinemTraduzido do inglês 25 de abril de 2026
Cláudia e Miguel, obrigado pela experiência, pelo carinho e pelas memórias que criámos aqui.
A revolução das flores, dos retiros e do cuidado local começou aqui.
Apaixonámo-nos por esta região e pelas pessoas incrivelmente corajosas que aqui vivem, e tudo isso graças a vocês.
Desejamos-vos tudo de bom para o futuro, até daqui a cinco anos :)
Ana e Jorge
Equipa da Condé Nast Traveler ♡
— Ana & JorgeTraduzido do inglês Miguel e Cláudia,
Muito obrigado por serem os anfitriões mais incríveis, simpáticos, generosos e atenciosos! Vocês e a vossa equipa tornaram a nossa estadia superespecial.
Vamos voltar, COM CERTEZA!!
Com amor, Charlie e Lauren
— Charlie & LaurenTraduzido do inglês Obrigada!
Que propriedade incrível e que equipa incrível!
Obrigada, Cláudia e Miguel
Beijinhos, Tanya e Matt.
— Tanya & MattTraduzido do inglês 23 de março de 2026
Que três dias maravilhosos, calmos, bonitos e em contacto com a natureza passámos aqui. Chegámos com a chuva e o nevoeiro, e as lareiras quentinhas no quarto!!! Depois veio a primavera e o sol, ioga ao ar livre e passeios ao longo do rio e pelos lindos granitos. Que paraíso :)
Obrigado
Laurenço
Rebecca— Laurenço & RebeccaTraduzido do inglês há sítios que nos fazem sentir em casa!
obrigada por nos receberem tão bem! 11 janeiro 26
anagil
— Ana